【上海】纪念中国巡演20周年 2019维也纳童声合唱团音乐会-上海站

维也纳童声合唱团被联合国教科文组织列为“世界非物质文化遗产”

维也纳童声合唱团与维也纳爱乐乐团齐名，并称为奥地利的两大国宝

500年辉煌历程，从皇家唱诗班到举世公认的顶级音乐团体

拥有500多年历史的维也纳童声合唱团是培育莫扎特、海顿、舒伯特等无数音乐奇才的摇篮

这些身着海魂衫的小天使，是奥地利人民的骄傲和个人荣誉的象征，被称为“歌唱着的天使”

指挥 钢琴伴奏 | 曾智斌
Conductor & Piano| Jimmy Chiang

音乐会曲目 PROGRAM
1.Michael Praetorius (1571 - 1621) 
Jubilate Deo
Six-part canon
米夏埃尔`·普里托里乌斯
《欢呼颂》
六声部卡农

2.François Couperin (1668 – 1733)
Jubilemus, exultemus 
Arr. Gerald Wirth
弗朗索瓦·库普兰
《我们欢呼，我们雀跃》
改编：杰拉尔德·维尔特

3.Hans Leo Hassler (1564 – 1612)
Cantate Domino 
Motet for four voices a cappella
汉斯·利奥·哈斯勒
《为你歌唱》
无伴奏四声部颂歌

4.Heinrich Issak        
Isbruck, ich muss dich lassen  (Innsbruck I have to leave)
Arr. Gerald Wirth     
海因里希·伊萨克
《因斯布鲁克，我即将离开你》
改编：杰拉尔德·维尔特

5.Johann Joseph Fux (1660 - 1741)
Salve Regina K. 257
约翰·约瑟夫·富克斯
《圣母经》作品257号

6.Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
Laudate Dominum
沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特
《赞美颂》

7.Jan Dismas Zelenka (1679 - 1745)
Laudate pueri Dominum, ZWV 82
Arr. Gerald Wirth
扬·迪斯马斯·泽伦卡
《男孩们，一起赞美》
改编：杰拉尔德·维尔特

8.Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847)
Auf Flügeln des Gesanges (On Wings of Song)
Text: Heinrich Heine (1797 – 1856)
from: Sechs Gesänge (Six Songs), opus 34
Arr. Jimmy Chiang
费利克斯·门德尔松·巴托尔迪
《乘着歌声的翅膀》
歌词：海因里希·海涅
选自《歌集》
改编：曾智斌

9.Robert Schumann (1810 - 1856)    
Zigeunerleben (Gypsy Life) 
Text: Emanuel Geibel (1815 - 1884)
罗伯特·舒曼
《吉普赛生活》
歌词：伊曼纽尔·盖贝尔

10.Antonín Dvořák (1841 - 1904)
Když mne stará matka zpívat učívala (Songs my mother taught me)
from: Cigánské melodie, B.104, opus 55
Text: Adolf Heyduk (1835 – 1923)
Arr. Jimmy Chiang
安东·德沃夏克
《母亲教我的歌》
选自《吉普赛之歌》作品55号
歌词；阿道夫·哈多克
改编：曾智斌

11.Gioachino Rossini (1792 - 1868)
Duetto buffo per due gatti (Duet in the buffo style for two cats)
焦阿基诺·罗西尼
《猫之二重唱》

12.Aaron Copland
I bought me a cat        
阿隆·科普兰
《我给自己买了一只猫》

13.Waldhansl (John of the Forest)
Clapping song from Upper Austria
Arr. Gerald Wirth
《来自森林的约翰》
上奥地利州拍手歌
改编:杰拉尔德·维尔特

14.Juchhe Tirolerbua (Hey, Tyrolean lad)
Song from the Tyrol; about the alpine cattle drive in spring.
Arr. Gerald Wirth
《欢呼！蒂罗尔男孩》
蒂罗尔地区放牧民歌
改编：杰拉尔德·维尔特

15. Song Da Ge (Shensi)
《送大哥》陕西民歌

16.Tea-picking (Fujian)
《采茶曲》福建民歌

17.Cy Colemann (1929-2004)
Rhythm of Life (Colemann)
Text: Dorothy Fields
Arr: Richard Barns
西·科尔曼
《生活的节奏》
歌词：多罗茜·菲尔兹
改编：理查德·巴恩斯

18.Billy Joel
Vienna 
比利·乔
《维也纳》

19.Ferry Wunsch (1901-1962)
Heut kommen d’Engerl auf Urlaub nach Wean 
(The angels come for holidays to Vienna today)
Arr. Gerald Wirth 
费里·温斯迟
《假日天使将临》
改编：杰拉尔德·维尔特

20．Josef Strauss (1827 - 1870)
Auf Ferienreisen
Polka schnell, opus 133 (1863)
Text: Tina Breckwoldt
Arr. Gerald Wirth
约瑟夫·施特劳斯
《假期旅行快速波尔卡》作品133号
歌词：蒂娜·布雷克沃尔特
改编：杰拉尔德·维尔特

21.Johann Strauss II (1825 - 1899)
Banditen-Galopp
Text: Tina Breckwoldt
Arr. Gerald Wirth
小约翰·施特劳斯
《强盗加洛普》
歌词：蒂娜·布雷克沃尔特
改编：杰拉尔德·维尔特

22.Johann Strauss II (1825 – 1899)
Kaiserwalzer (Emperor Walz)
Arr. Gerald Wirth
小约翰·施特劳斯
《皇帝圆舞曲》
改编：杰拉尔德·维尔特

23.Johann Strauss II (1825 – 1899)
Leichtes Blut Polka op 319
Arr. Gerald Wirth
小约翰·施特劳斯
《轻盈气质波尔卡》作品319号
改编：杰拉尔德·维尔特

*曲目以现场为准 program is subject to change

维也纳童声合唱团 
自1296以来，男孩们一直在维也纳皇家教堂演唱。1498年，马克西米利安一世皇帝把他的宫廷搬到维也纳，建立了皇家教堂和男童合唱团。几个世纪以来，宫廷吸引了许多音乐家，如克里斯托弗·威利巴尔德·格鲁克、安东尼奥·萨列里、沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特和安东·布鲁克纳；约瑟夫·海顿、米歇尔·海顿和弗朗兹·舒伯特也曾是合唱团成员。直到1918年，男孩们一直只为宫廷演唱——在弥撒、庆典和国家的场合。
现今，合唱团有100名九岁至十四岁的合唱团员，他们被分为四组。合唱团每年举办大约300场演唱会，全世界有五十万名观众观看了演出。自1924起, 2502个合唱团员已经在98个国家进行了1000多次巡回演出。在星期日，合唱团与维也纳爱乐乐团和国家歌剧合唱团一同在皇家教堂演出，就像过去的520年一样。

合唱团曾在祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、弗朗兹·威尔瑟-莫斯特、西蒙娜·扬等大师指挥下，与世界知名的管弦乐团一起演出。最引人注目的是维也纳爱乐乐团的新年音乐会，最近一次是2016年在马里斯·扬颂斯指挥棒下亮相。

自从1907年他们的第一次录制以来，男孩们已经录制了377张留声机唱片、单曲、黑胶唱片和CD——最新的专辑《永远的斯特劳斯》，将于2018年9月由德国唱片公司发布。

多部电影和纪录片证明了合唱团的国际吸引力。电影制片人柯特·弗东制作了四部关于男孩的电影。在《好牧人》（2017）中，他们与马赛勇士、萨米族驯鹿牧民和灵长类动物学家珍妮·古道尔博士一起演唱。300个男孩和女孩在合唱团的学校读书，四分之一的校友成为专业的音乐家。维也纳童声合唱团被联合国教科文组织列为“世界非物质文化遗产”。杰拉尔德·维尔特教授是现任合唱团董事会主席&艺术总监。

指挥 钢琴伴奏 | 曾智斌
Conductor & Piano| Jimmy Chiang
生于香港的指挥家和钢琴家曾智斌，13岁时就在钢琴音乐会上崭露头角，并开始了他的音乐生涯。他出生在一个音乐世家，四岁开始接受钢琴训练，其后又学习作曲及大提琴。十六岁考获伦敦圣三一学院文凭。在美国贝勒大学取得音乐学士学位后，他前往维也纳音乐与表演艺术大学深造，以优异成绩获得艺术硕士学位。2007年，曾智斌在萨格勒布夺得克罗地亚第四届国际青年指挥家比赛冠军。无论是在歌剧院还是在音乐会舞台上，他对各种歌剧、交响乐、合唱、钢琴独奏、室内乐和歌曲演奏曲目的令人折服的诠释，都证明了他是一个多才多艺的全能型音乐家。

自2008年起，他开始担任香港泛亚交响乐团首席指挥；在2007年至2009年期间，他曾在德国吕贝克剧院担任瓦格纳《指环》一剧的助理音乐总监，并于2009年到2011年在弗莱堡剧院担任首席指挥，其间指挥过众多首演剧目； 2013年9月，他开始担任维也纳童声合唱团的合唱团指挥。
此外，他还曾在柏林喜歌剧院、卡斯蒂利亚-莱昂交响乐团、萨格勒布爱乐乐团、香港爱乐乐团等担任客座指挥，曾参加过德国奥伊廷歌剧节、西班牙卡斯蒂利亚-莱昂国际艺术节、澳门国际音乐节，以及日本京都罗门音乐节等。 2004年夏天，他被邀请在大师小泽征尔的指导下学习与工作。