【北京】2019第三届老舍戏剧节 英国莎士比亚环球剧院《第十二夜》《错误的喜剧》-北京站

2019第三届老舍戏剧节

英国莎士比亚环球剧院《第十二夜》《错误的喜剧》

【英国莎士比亚环球剧院】

中国人说"不到长城非好汉"。那么，在英国恐怕只有看了莎士比亚的戏剧，方能算是真正到了英国。矗立于泰晤士河南岸、伦敦圣保罗教堂对面的莎士比亚环球剧院是一座专为欣赏、研究莎士比亚及其同时代优秀剧作家的作品而建造的世界级剧院。

莎士比亚环球剧院（Shakespeare's Globe Theatre）最初由威廉·莎士比亚所在宫务大臣剧团（Lord Chamberlain's Men）于1599年建造，莎翁的多数作品都在此首演。环球剧院1613年曾遭大火焚毁、1614年重建，并于1642年剧院关闭。1997年，新的环球剧院于伦敦泰晤士河南岸落成开放，在英国女王的主持下正式开放，其建筑外观与内部结构力求忠于环球剧院原型，再现伊丽莎白时期的舞台风貌。今天的莎士比亚环球剧院是英国著名的文化地标，在呈现原汁原味的莎剧经典上具有无可取代的地位。

如今，剧院每年夏季都上演莎士比亚及其同时代剧作家的作品，冬天则会在室内烛光剧院Sam Wanamaker Playhouse（依照17世纪原图建造）演出，同时作为研究莎士比亚的剧作手稿及舞台表演的教育场所。环球剧院已经排演了莎士比亚全集中的所有戏剧，其中许多剧目更以多种风格、角度数次演绎。每年接待来自世界各地的访客逾125万人次，是莎士比亚读者、剧迷们到英国必去的"打卡点"。

在环球剧院演戏和看戏，都是完全不同于普通镜框舞台的体验。环球剧院为露天剧院，在自然光下，观众和演员彼此对视，戏剧存在于演员与观众，台上与台下，而不再是单方面的给予。在所有的巡回演出中，观众席的灯光会保持微亮，以还原环球剧院身临其境的观演体验。

莎士比亚环球剧院摄影：PawelLibera

莎士比亚环球剧院摄影：John Tramper

莎士比亚环球剧院

【剧情梗概】

《第十二夜》

西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难，他们俩各自侥幸脱险，流落到伊利里亚。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童，她暗中爱慕着公爵，但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱他，反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后．薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘。

该剧被认为是莎士比亚经典的喜剧之一，曾被多次搬上大荧幕，多个制作版本上演至今长盛不衰。

《错误的喜剧》

叙拉古商人伊勤年轻时在外经商，和妻子生下一对双胞胎儿子（大安提福勒斯、小安提福勒斯），并与领养来的一对穷人家的孩子（大德洛米奥、小德洛米奥）一起抚养。一次海上遇险，妻子和两家的小儿子一起，随浪飘走，被一艘渔船救起。伊勤打听不到她们的下落，只得独自带着另外两个孩子生活。很多年以后，孩子们长大了。伊勤抚养的两家的大儿子告别父亲，执意去寻找母亲和弟弟，可是一去也没了影踪。剩下孤身一人的伊勤由于做生意时违反了以弗所和叙拉古的规定，又交不起赎金，眼看要被处死。以弗所公爵得知他的遭遇后，十分同情，只要他凑足赎金即可免他不死。外出寻找母亲和弟弟的大安提福勒斯和大德洛米奥，无意间来到弟弟生活的地方--以弗所，由于和自己的弟弟长相酷似，在互不知情的情况下，四人间上演了一幕令人啼笑皆非、阴差阳错的闹剧，惹出了一连串麻烦和故事。

该剧为莎士比亚早期作品中短和滑稽的喜剧之一，剧中的幽默主要来自夸张的肢体动作、身份的混淆，以及双关语和文字游戏的运用。

【导演介绍】

布伦丹·奥黑（BRENDAN O'HEA）

布伦丹受训于布里斯托尔老维克戏剧学院。由他导演的作品包括：莎士比亚环球剧院2018年巡演，《第十二夜》（2018），《威尼斯商人》（2018），《驯悍记》（2018），《牛奶树下》（水磨剧院）；《否认，否认，否认》（公园剧院）；《跨越边界》（威尔顿音乐大厅）；《真诚的诺埃尔》（河岸工作室）；《克罗夫特与皮尔斯》（安德贝利剧院）和《辛白林》（艺术剧院）。(Arts Theatre).他参演过的莎士比亚环球剧院作品包括：《暴风雨》《辛白林》《一报还一报》《仲夏夜之梦》《托马斯·塔利斯》《特洛伊最后的日子》《燃杵骑士》《马尔菲女公爵》《亨利五世》和《亨利六世：上、中、下篇》等。他的电视作品包括：《斯特拉》《法律与秩序》《摩斯探长》《卡德法尔》《伤亡与影响》。他的电影作品包括：《大破量子危机》《葬礼上的死亡》《伊丽莎白》和《布朗夫人》。

【精彩剧照】

《第十二夜》

《错误的喜剧》