【深圳】普利策戏剧奖获奖舞台剧 Rabbit Hole 中文版《兔洞》

 

普利策戏剧奖获奖舞台剧《兔洞》登陆深圳，当悲伤突袭，生活如何继续？

 

 

作品简介

 

《Rabbit Hole》（中文译名：兔洞）是美国剧作家大卫·林赛-阿贝尔（David Lindsay-Abaire）创作的一部深刻而感人的家庭戏剧。该剧于2006年首演，2007年荣获普利策戏剧奖。它以细腻而真挚的笔触，探讨了失落、悲伤与人类重建生活的能力。故事聚焦于科贝特一家，他们正试图从四岁儿子丹尼的意外死亡中恢复。剧中展现了每个家庭成员独特的哀悼方式：母亲碧卡（Becca）努力保持理智和冷静，但内心深处充满痛苦；父亲豪伊（Howie）在怀念与愤怒之间挣扎；碧卡的妹妹伊茜（Izzy）以她独特的活力和幽默为家庭带来些许缓解；碧卡的母亲娜特（Nat）试图通过自己的失落经验来帮助女儿。随着时间推移，丹尼的死亡原因——一位年轻司机杰森的意外疏忽——也逐渐进入他们的生活，成为悲伤与和解的交汇点。

 

 

普利策戏剧奖经典之作

美国剧作家大卫·林赛-阿贝尔以现实主义笔触，细腻刻画一个家庭在破碎后的挣扎与重建。这不仅是关于悲伤的故事，更是关于人类如何在绝境中寻找微光、重获勇气的共鸣诗篇。

细节之中，皆是治愈

舞台之上，孩子留下的六件物品缓缓消失；压抑的平静之下，是猝不及防的情绪爆发；母女间的对话如石子投入心湖——“疼痛不会消失，但它的重量会逐渐减轻，直到你能承受”。剧中人最终明白：兔洞虽深，但出口总在某个地方等待。

 

 

作为一部国际经典，《兔洞》的中文版并非简单复制。通过精准的本地化译配与导演的匠心重构，在保留原作精神内核的同时，使其情感表达更贴合本土观众的审美与心境。这使得这部关于人类共通情感的普世故事，能在深圳的舞台上焕发新的生命力，引发更直接、更深刻的情感连接。

 

 

观众评价

 

剧中有几处设计也很喜欢，一开始舞台挂着孩子的六件物品，而随着剧情的发展，慢慢的消失，这也是慢慢的接受了。第二段是在妻子意外的覆盖了孩子的录像，后面的一段舞台，很有爆发性，妻子想要爆发，宣泄情绪，给自己寻找一片安宁的场所。而母女间的对话，也很治愈，这个疼痛就像石子他会一直存在，但是他的重量会逐渐的减轻，直达你可以接受的程度(大概这个意思)，生活还得继续。虽然这种事情大家都不想遇到，而意外可能卒不及防的来到，而希望遇到后，我们能够自我救赎，找到治愈的力量，让自己的生活继续下去。活在当下，一切值得期待，下次剧场见。

这个剧本写的太真实，很多对白非常尖锐，把夫妻、母女、姐妹之间的关系展现的淋漓尽致。几个演员的冲突戏份表演的很不错，情绪到位，演妈妈的那位老师由为出彩。期待后续打磨的更好，祝愿巡演顺利。

最后提问的时候问兔子洞代表什么含义？兔子洞源于爱丽丝梦游仙境，象征着未知复杂。一般用于形容两种情况，一种是沉迷无法自拔，另一种则是陷入复杂混乱的境地。我觉得这里可能是后者，因为孩子的事，家庭成员都陷入了复杂难以应对的局面。但是总有一天， 大家会从兔洞里出来，活在当下，走出这一段经历。

 

主演介绍

 

 

导演

史振恺饰演豪伊

中国青年戏剧导演、演员。

中央戏剧学院表演系本科，伦敦大学·皇家中央演讲与戏剧学院应用戏剧硕士。在北京举办的亚洲传统戏剧节比赛中，凭借精湛的表演技艺和深刻的情感表达，荣获最佳表演奖，被业界誉为“年轻一代最具潜力的戏剧演员”与“当代舞台艺术的耀眼新星”。

代表作《楢山节考》《唐璜》《死无葬身之地》等…

 

 

监制

陈祈充

深圳剧协副主席、南山区剧协主席、甸甸巴士（深圳）文化产业 总裁、深圳市五四青年、深圳粤语话剧团 团长、甸甸巴士剧团 团长。

 

担任2021第七届中国校园戏剧节、粤港澳大湾区青年戏剧邀请展暨深圳执行方制作人；担任2023年第27届BeSeTo（中韩日）戏剧节及第八届中国校园戏剧节深圳执行方制作人

代表作： 《云身》(科幻哲理舞台剧)、《一水之遥》(全国小剧场戏剧展演优秀剧目)、粤语明星版《驴得水》导演、深圳驻演中文版音乐剧《莉迪亚》总导演。

戏剧作品多次获得国家及省市级金奖、商业戏剧作品累计票房超一亿元。

 

 

剧本翻译：

蔡逸得（Yide Cai），来自中国深圳，是一位剧作家、诗人、和翻译家，现就读波士顿大学戏剧写作艺术硕士。他的话剧《食言》（The Rice Eaters）以中国“大芬村”为背景，于2025年在纽约AMT剧院的百老汇外剧展（Broadway Bound Theatre Festival）首演；他的短剧《中途航程》(A Middle Passage）荣获第50届纽约外外百老汇短剧节冠军，并将由康科德戏剧出版社出版。作为全球表演与政治实验室（The Laboratory for Global Performance & Politics）的入驻艺术家，蔡逸得的作品曾在La MaMa实验剧院、The Tank剧场、PlayGround旧金山戏剧节等平台上演。他也活跃于翻译与跨语际戏剧传播领域，译有美国剧作家劳伦·冈德森（Lauren Gunderson）《威廉之书》（The Book of Will）中文版，和翻译音乐剧《莉迪亚与巨魔》（Lydia and the Troll）

 

 

制作人，演员 后欣欣饰演奈特

南山区戏剧家协会秘书长

甸甸巴士儿童剧团 团长

深圳大学影视戏剧表演专业

2023年中韩日国际戏剧节&中国校园戏剧节 执行制作人

2020年、2021年南山戏剧节 执行制作人

曾出演超过三十部话剧作品《深圳青年》《巨星要退休》《新编小红帽》《美女与野兽》《六个寻找剧作家的角色》《鬣蜥的夜晚》等

 

 

演员 邓瑾饰演贝卡

中国青年戏剧导演、演员

毕业于深圳大学表演系

参演剧目

《威廉的书》

《彼岸的风景画》

荣获2025年亚洲艺术奖“杰出青年奖”

 

 

演员 张嘉婷饰演伊兹

参演实验戏剧《彼岸的风景画》，获得爱丁堡艺术节“杰出青年表演奖”。

参演莎⼠⽐亚话剧作品《终成眷侣》,在捷克共和国布拉格Na prad|e剧场演出。

参演话剧《威廉的书》，饰演亨利。

参演话剧《驴得水》，饰演孙佳。

参演话剧《⼀⽔之遥》，获得全国⼩剧场戏剧优秀剧⽬展演。

 

 

演员张哲瑄饰演杰森

深圳大学表演系

深圳大学40周年校庆宣传片主要演员

参演国家艺术基金支持剧目《开眼》

第一届会昌戏剧节小镇环游记入围作品《影子》演员

第十一届乌镇戏剧节嘉年华板块演员

第六届大凉山戏剧节入选作品《威廉的书》中饰演马尔库斯

参演话剧《窝头会馆》饰演袁国钟

参演话剧《萨勒姆女巫》赫尔

参演话剧《结婚》原田一平

 

 

演员张苗苗 饰演伊兹

中国青年演员、舞台监督

参演剧目《寂静的彼岸》荣获

第22届金刺猬大学生戏剧季 金刺猬奖

第九届中国校园戏剧节 优秀剧目

2023年中韩日国际戏剧节&中国校园戏剧节  执行

2025粤语版话剧《驴得水》 全国巡演 舞台监督

 

剧团介绍

 

甸甸巴士（深圳）文化产业有限公司创立于2022年，是一家集戏剧制作、戏剧教育与大型文旅演艺于一体的综合性文化传媒机构。公司以多元业态为导向，致力于推动戏剧艺术的创作、普及与产业化发展。

旗下拥有甸甸巴士剧团、深圳粤语话剧团、甸甸巴士儿童剧团、甸甸巴士（广州）项目部及深圳市祈充戏剧有限公司等多个子品牌，形成覆盖不同受众与地域的业务网络。

公司始终坚持原创戏剧的研发与商业化运营。迄今已创作并上演30余部原创剧目，包括深圳首部科幻哲理舞台剧《云身》、沉浸式音乐剧《莉蒂亚与巨魔》、历史剧《掌柜在此》、深圳首部粤语舞台作品《马桶大爆炸》、爆笑粤语喜剧《市井之徒》、粤语舞台《基因组带》、粤语版荒诞喜剧《驴得水》以及话剧《一水之遥》等。累计完成商业演出超1000场，吸引线下观众30万余人次，全媒体宣传触达量超过千万。

2020年至2023年期间，甸甸巴士剧团连续承担「南山戏剧节」、「第七届中国校园戏剧节·粤港澳大湾区青年戏剧邀请展暨2021南山戏剧节」，以及「第8届中国校园戏剧节·第27届Beseto中韩日国际戏剧节暨2023南山戏剧节」的承办工作，为戏剧节的成功举办提供了扎实的专业支持与执行保障。