【上海】《乐彩绽放，弦动心光》音乐会（学生及残障人士半价）

《乐彩绽放，弦动心光》

演出长度约90分钟，加15分钟中场休息

项目介绍

《乐彩绽放，弦动心光》音乐会由香港心光盲人院暨学校的「乐与傲」项目呈獻。这场音乐会由驻心光机构的两位音乐家杨恩华和丁怡杰带来他们的音乐故事。

这两位视障音乐家克服了学习音乐的种种挑战，通过努力和坚持，与大家分享音乐，燃亮我们的生命。藉着他们的演奏展示了音乐的感动与共融的精神。

此次音乐会将带领观众踏上一场充满希望与爱的心灵之旅，感受音乐的力量和生命的无限可能性。

演出个人介绍

杨恩华﹝二胡﹞

杨恩华出生于黑龙江哈尔滨，于2014年移居香港，并从十三岁开始学习二胡，至今已逾十数年。来港后他积极参与各类型比赛磨砺自己，曾获香港校际音乐节二胡深造组冠军、第五届国际民族器乐赛专业二胡青年组金奖，2018年获「展能艺术发展基金」资助到北京进修二胡大师班，2022年荣获VSA International Young Soloists Award 国际性大奖，被邀前往美国华盛顿特区的肯尼迪表演艺术中心演出。曾先后跟随赵义君、李阿平、甘柏林、彭程、杨雪、曹天立、陈洁冰、周维、汝艺等老师进修，现跟随香港中乐团胡琴联合首席毛清华习琴，并跟随余其伟大师学习高胡及广东音乐。

因早产导致视网膜受损的恩华先天只有五成视力，又于小六患上白内障，视力再跌至一成，其后于2017年更进一步下降至不足5%视力。因着弱视问题困扰，他一度学业倒退，自怨自艾，家人便推荐他学习二胡。自此，二胡成为恩华不可割舍的伙伴。虽然练习时需要靠导师为他唱出乐谱，然后通过录音记录后反复聆听，再靠着背诵整首乐曲来拉奏，因此往往要比平常人花多一倍时间练习。但福祸从来相依，盲人二胡大师阿炳的作品《二泉映月》令他选择了二胡，并陪伴他走过低谷，令失落的他重拾喜悦，养成正面、感恩的价值观。即使学习过程面对很多障碍，他依然没有放弃梦想，努力为自己的兴趣苦心钻研，加上视障令他对音阶的敏感度较高，想象力比健视人士高，短短两年便考获中央音乐学院十级二胡资格，至今已达演奏级级数。恩华现为香港演艺学院学生，主修二胡，并梦想成为一位二胡演奏家及导师，推广二胡文化，教授热衷中乐的年青人，不论健视或是弱视，一样有教无类，将这门珍贵艺术传承开去。

丁怡杰﹝小提琴﹞

出生于广东省佛山市的先天性视障女孩。六岁学习小提琴。从小爱好广泛，还曾学习过钢琴、唱歌、朗诵、游泳、攀岩等。刚毕业于香港演艺学院音乐学院硕士课程，主修小提琴，也是该校首名视障学生。师从小提琴家马忠为教授。曾师从广州星海音乐学院附中马凯怡老师。2018年以优异的成绩考入香港演艺学院，并获得全额奖学金。在校期间成绩优异，多次参与校内外的独奏及重奏演出活动。2019年3月受香港艺术节的邀请，首次在香港成功的举办了个人小提琴独奏音乐会。学琴期间曾前往奥地利及德国的多个城市进行独奏演出。并以独奏家的身份与香港的许多交响乐团有过成功的合作。

怡杰在音乐路上走得从不容易，患有先天神经细胞萎缩的她，从小便分不清颜色的差别，视力更日渐退化，现时双目视力几乎为零。曾经她每星期需要前往广州学琴，2017年起每星期来回要花上超过十小时的时间来香港求学，而支撑着她的是因着热诚而生出的坚毅。受视障影响，只能通过同学和老师唱谱协助，再凭着惊人的记忆力和敏锐的听觉，用心把每一个音符记下并反复练习。如果说「台上一分钟，台下十年功」，她所要付出的精力和时间是比常人多数倍。每当有人赞赏她记忆力强、听觉灵敏、有天分等，她总会谦虚地表示自己只是勤奋，而非天赋，更把成功归功于音乐路上所遇到的一众恩师。

郭柏愉﹝鋼琴﹞

郭氏是一位年轻本地钢琴家，一向热衷于表演。2022年，他以一级荣誉资格修毕香港演艺学院的音乐学士课程，并于在学期间分别获得葛量洪奖学金、汇丰银行香港奖学金、以及校内协奏曲奖等。目前，他正修读学院的音乐硕士课程，师随键盘系主任郭嘉特教授。

郭氏自五岁习琴，并于2017年考获圣三一LTCL演奏文凭，其后曾参与过知名钢琴家Leslie Howard、Eliso Virsaladze、Leonel Morales及Ronan O'Hora的大师班等。近年亦活跃于钢琴比赛和表演，于2021年秋季肖邦大道国际钢琴大赛中获得专业L组冠军及最佳肖邦作品演绎奖殊荣，亦于同年的HKGNA国际音乐比赛中获得新晋艺术家组亚军。另外，他曾获本地艺术团队「万事屋」邀参与2022年《坛城》演出，为听众带来一场自由空间体验式音乐会。其后亦于同年获邀参与由「艺土民间」主办的《2022看不到的乐韵 - 丁怡杰x杨恩华中西乐交流音乐会》，与两位视障乐手携手演出著名的中西乐作品。最近亦在2023年《乐˙心》乐季中亮相，为听众演绎了一场主题为《非尘世的爱》的独奏会，且大获好评。同年，郭氏亦在香港演艺学院与香港电台协办的拉赫曼尼诺夫钢琴音乐节中担任表演者，其后更获电台邀请接受《艺坛快讯》的访问，分享自己在音乐路上的二三事。

除了专修钢琴外，郭氏亦热爱二胡演奏，师随胡琴演奏家熊仕昌先生，并于2015年考获演奏文凭级资格。现为香港演艺学院中乐团客席乐手。过往亦活跃于公益慈善活动，多次在乐施会音乐马拉松中表演二胡演奏。

演出节目单

演出介绍

• 1.《串烧流行曲》

开场的《串烧流行曲》是由五首大家都耳熟能详及有意思的曲目，从新编曲成为二胡及小提琴合奏的曲目，曲目更会于黑暗中进行，希望观众能专心感受三位音乐家的心意。曲目包括：You raise me up、海阔天空、你是我的眼、孤勇者、水手；当中特意选了由两位著名残疾人士歌手创作的作品你是我的眼及水手，由两位视障音乐家演奏，更添意义。

• 2.《江浙沪上好人家》

• 此曲是由中国著名二胡演奏家、作曲家曹天立所作。创作于2016年，作品采用了江南丝竹，苏州评弹，浙江越剧和宁波马灯调的音乐元素。描写了江浙沪地区人民在改革开放，脱贫致富的大道上，所展现出来的一种精神风貌。作品全曲火热欢快，激情四射，其一气呵成的演奏方法，描绘出江浙沪地区人民真实朴素的性格，和开心快乐的生活画面。特此感谢恩施曹天立对恩华的栽培和教导。

• 3.《猫和老鼠》

• 夜深人静，广场草坪。老猫小猫嬉戏天伦天伦。突然，几只老鼠贼头贼脑出现在洞口，趁着夜幕流窜过来。小猫一见冲了上去，一旁老猫却故作没看见，老鼠和小猫戏耍中，一只小猫掉进老鼠洞里，悲伤的小猫恐惧的呼救声震惊了老猫，怒火腾起的老猫以迅雷不及掩耳之势扑向老鼠，撕咬中老鼠落荒而逃，曲作者亲眼目睹这一幕后有感而发创出了这首童话般的《猫和老鼠》。作品中仿真的猫叫和老鼠瑟瑟发抖的“痉挛颤音”令人遐想不已。

• 4.《撸起袖子加油干》

• 2017年国家主席习近平在新年贺词向全党全国人民呼吁：“上下同欲者胜。只要我们13亿多人民和衷共济，只要我们党永远同人民站在一起，大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。”在习主席的激励下，二胡作曲家曹天立老师特意为视障学生杨恩华创作了此曲以鼓励学生牢记领袖的教导上下同欲团结一心，自强不息冲锋向前，为强大祖国而撸起袖子加油干！乐曲短小精悍声浪迭起，激情四射一鼓作气。

• 5.《彩云追月》

• 《彩雲追月》是廣東音樂的著名曲，粵語名曲其風格輕快獨特，描寫了小市民平凡生活的輕鬆寫意，彰顯了典型的廣東民間音樂風格。《彩雲追月》最早見於清代的廣府樂曲，後由廣府音樂家們進行填詞，由此誕生這首膾炙人口的粵語歌曲版的彩雲追月，彰顯着廣府地緣特色。

• 6.《心湖中的喜悦》

• 《心湖中的喜悦》乃由梅广钊博士为杨恩华及丁怡杰度身订造创作的一首曲目，代表香港到日本东京表演，是次演出乃全国首演。梅博士为杨丁二人的故事及努力所感染，希望以此曲表达二人对音乐的热爱：人生漫漫长路，有幸有音乐和良朋同行，虽然天涯海角身处不同地方，心湖泛起点点喜悦的涟漪！这作品是为音乐上的同路人而作。

• 7.《我的祖国》

《我的祖国》是由郭兰英和中国歌剧舞剧院合唱团演唱的一首歌曲，于1959年录音 。收录于中国唱片集团公司1984年1月1日发行的专辑《著名歌唱家郭兰英独唱选》中。此歌曲还是电影《上甘岭》的插曲。《我的祖国》是一首优秀的抒情歌曲，深切地表达了浓烈的爱国主义思想，歌曲前一部分以抒情的女高音形式，一种汹涌而来的思乡之情，洋溢在甜美的歌声中，使人仿佛看到祖国江河帆影漂移、田野稻浪飘香的美丽景色。后一部分用混声合唱形式，与前段形成鲜明的对比，唱出了“这是美丽的祖国”的主题，激情澎湃，气势磅礴。

• 8.《浮士德幻想曲》

• 《浮士德幻想曲》根据法国作曲家古诺五幕轻歌剧《浮士德》改编，创作于1865年，维尼亚夫斯基从古諾的歌剧《浮士德》获得灵感 ,以自由无固定曲式的手法，合理巧妙地使用了《浮士德》歌剧的多段主题为素材，而各主题间则以技巧性极强的小提琴华彩连贯。用小提琴极富歌咏性的音乐旋律向观众展示了这首用不同语言演唱的经典歌剧，打破了语言的隔阂，通俗易懂，成功地创作出这首杰出的作品。整首乐曲结构完整、气势恢弘、音乐深邃、技巧全面，是维尼亚夫斯基为了训练技巧而写的炫技之作，它以极好的旋律歌唱性以及艺术表现，在世界乐坛上成为演奏家们久演不衰的曲目，深受听众的宠爱。

• 9.《二泉映月》

二胡名曲，是中国民间音乐家华彦钧 阿炳）的代表作。《二泉映月》作品于20世纪50年代初由音乐家杨荫浏先生根据阿炳的演奏，录音记谱整理，灌制成唱片后很快风靡全国。这首乐曲自始至终流露的是一位饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思绪情感，作品展示了独特的民间演奏技巧与风格，以及无与伦比的深邃意境，显示了中国二胡艺术的独特魅力，它拓宽了二胡艺术的表现力，曾获“20世纪华人音乐经典作品奖”。 《二泉映月》是中国民族音乐文化宝库中一首享誉海内外的优秀作品，是中国民间器乐创作曲目中的瑰宝之一。

• 10.《听松》

华彦钧曲，胡登跳编曲，谢大顺配器。《听松》，又名《听宋》，是中国民间音乐家阿炳创作的二胡独奏曲。其内容似乎是描写宋代伟大的爱国将领岳飞。乐曲通过松涛借物咏怀，在赞颂民族英雄岳飞军威的同时，倾注了他刚直不阿的性格和坚定自信的意志，歌颂了中国人民青松般高洁的民族气节，钢铁般坚强的斗争意志和战胜敌人的英雄气概。全曲气魄豪迈，刚劲有力，堪称音乐珍品。

• 11.《梁祝》

• 《梁祝》小提琴协奏曲是何占豪与陈钢就读于上海音乐学院时的作品，作于1958年冬，题材是家喻户晓的民间故事，以越剧中的曲调为素材，综合采用交响乐与我国民间戏曲音乐表现手法，依照剧情发展精心构思布局，采用奏鸣曲式结构，单乐章，有小标题。是次演奏之《梁祝》乃由香港著名音乐家梅广钊博士，于2022年时特意为杨恩华之个人音乐会改编成二胡、小提琴及钢琴三重奏。

• 12.《查尔达斯舞曲》

《Czardas》（查尔达斯舞曲）是匈牙利作曲家瓦伦蒂诺罗瑞（Vittorio Monti）的一首著名舞曲。这首乐曲创作于19世纪末，是匈牙利音乐的代表作之一。《Czardas》以其热情洋溢和充满活力的旋律而闻名。它融合了匈牙利民间音乐的元素，并展现了匈牙利舞曲的独特风格。这首乐曲通常由小提琴独奏，伴随着振奋人心的节奏和技巧要求较高的乐句。《Czardas》的乐曲结构分为两个部分，分别是慢板（Lento）和快板（Vivace）。慢板部分带有深情和柔和的旋律，而快板部分则充满了活力和节奏感。这首舞曲以其快速的节奏转变、技巧性的演奏要求和富有热情的情感而广为人知。《Czardas》是一首令人振奋和令人难忘的乐曲，常常成为音乐会和独奏表演的亮点。它展示了匈牙利音乐的丰富性和独特性，并成为了瓦伦蒂诺罗瑞作曲生涯中最受欢迎的作品之一。这首乐曲在现代音乐中仍然广受演奏和欣赏，并成为了匈牙利音乐文化的重要代表之一。